555hâa hâa hâa
textingHahaha (laughing)
Used in all texting and social media; 5 = ห้า (hâa), so 555 sounds like laughingก
Loading
กำลังโหลด
กำลังโหลด
Hahaha (laughing)
Used in all texting and social media; 5 = ห้า (hâa), so 555 sounds like laughingFriendly yes / acknowledgment particle
Added at the end of messages for friendliness, used by all genders casuallyPolite softening particle (female speaker)
Used by women to soften statements or requests in text messagesPolite softening particle (male speaker)
Used by men to soften statements or requests in text messagesTo press like / to like (a post)
Used on Facebook, Instagram, and other social media platformsTo share (a post/content)
Borrowed from English 'share', used on all social media platformsTo upload / to post
Short for upload; used when posting photos, videos, or storiesInstagram (IG)
Abbreviated name for Instagram, widely used in casual textTo follow (social media)
Borrowed from English 'follow', used on IG, Twitter, TikTokDirect message (DM)
Sending a private message on social mediaScreenshot
Capturing a screen image, especially chat conversationsHashtag
Used on Twitter, Instagram, TikTok for topic taggingTo press heart / love react
Tapping the heart icon on TikTok or InstagramTo go live / livestream
Going live on Facebook, TikTok, or InstagramPolite / cute female particles in text
Women use these ending particles in texts to sound polite or cuteMale polite particle (various casual spellings)
Men use ครับ formally; คับ and คัฟ are casual/cute variations in textsExclamation of surprise / shock
Expressing surprise or disbelief in chat, similar to 'omg'What the... / What is this
Casual exclamation of confusion or annoyance; can be rude in formal settingsCan't take it / I can't (exhaustion or exasperation)
Used when overwhelmed, tired, or something is too muchIs it fun? / Having fun?
Common check-in question in chats and commentsSulky / pouting / upset (cute)
Used when pretending to be upset in a cute way, common among couples or friendsExtremely funny / laughing hard
More 5's = funnier; shows intensity of laughterTikTok
Thai transliteration of TikTok; hugely popular in ThailandHow are you? (casual text abbreviation)
Shortened from สบายดีไหม; common casual spelling in textsSo cute!
Common compliment on social media photos and videosChill / relaxed / take it easy
Expressing a laid-back attitude or telling someone to relaxDon't want (ไม่เอา abbreviated)
Casual/cute refusal in texts, shortened from ไม่เอาStory (social media stories feature)
Referring to Instagram/Facebook storiesVideo clip
Short video content, especially on TikTok or YouTubeViral (content spreading online)
When content spreads rapidly on social mediaComment (on a post)
Used on all social platforms for leaving commentsCrying-laughing emoji (most used in Thai chats)
The most popular emoji in Thai messaging; replaces or accompanies 555Wai/prayer hands (used for thanks, please, sorry)
Very common in Thai texts for expressing gratitude, requests, or apologyHeart emojis (expressing love/affection)
Used liberally in Thai messaging to show affection, support, or approval'K' / okay (ultra-short acknowledgment)
Shortest possible reply; can seem cold or disinterestedGood! / Great! (friendly)
Friendly affirmative response in messagingReel (Instagram/Facebook short video)
Referring to short-form video content on Instagram or FacebookTo unfollow
Unfollowing someone on social mediaTo flex / show off
Showing off achievements, purchases, or lifestyle on social mediaTo ship (want two people together)
When fans want two people to be a couple; from fan culturecurrent events · 3 paragraphs · 5 glossed words
food · 3 paragraphs · 5 glossed words
lifestyle · 3 paragraphs · 5 glossed words
travel · 2 paragraphs · 5 glossed words
current events · 3 paragraphs · 5 glossed words
sports · 3 paragraphs · 5 glossed words
current events · 2 paragraphs · 5 glossed words
lifestyle · 3 paragraphs · 5 glossed words